1. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

2. Common places at which skin-to-skin chafing can occur are between the thighs and under the armpits.

Những nơi phổ biến mà ở đó mài mòn giữa da với nhau có thể xảy ra là giữa đùi và dưới nách.

3. Strong ones weep, as do the weak.

Và người mạnh hay kẻ yếu đều không thể cầm được nước mắt.

4. Your skin is as white as a snowflake.

Làn da cô trắng như bông tuyết.

5. (Psalm 119:81-88) Because presumptuous ones were persecuting him, the psalmist felt “like a skin bottle in the smoke.”

(Thi-thiên 119:81-88) Vì bị kẻ kiêu ngạo bắt bớ, soạn giả cảm thấy “như bầu da bị khói đóng đen”.

6. 7 And as I observed the naive* ones,

7 Khi cha quan sát đám người ngây ngô*

7. When you are using any kind of lotion on your skin , do not use the ones which can block the pores .

Khi thoa bất kỳ loại kem dưỡng da nào , không nên dùng những loại có thể gây bít kín lỗ chân lông .

8. First, any scientific discovery has benign consequences as well as dangerous ones.

Đầu tiên, phát minh khoa học nào cũng có hệ quả tốt cũng như hệ quả xấu.

9. As rumors go, downsizing ones tend to go viral.

Như tin đồn, việc giảm biên chế đang lan truyền mạnh.

10. What fine relationship exists between the “great crowd” and the remaining ones of Jesus’ anointed brothers?

“Đám đông” có mối liên lạc tốt nào với anh em xức dầu còn sót lại của Giê-su?

11. And that skin... smooth as peach, pardieu!

Và làn da kia mịn màng như một trái đào, đúng vậy!

12. No different to the ones we suffered beneath as slaves.

Chúng không khác gì những kẻ đã dày vò ta khi ta còn là nô lệ.

13. They were the last ones to hold out as far as I know.

Theo tôi biết thì đó là nơi cầm cự đến phút cuối cùng.

14. It was used by the Ancient Ones as a weapon.

Một loại vũ khí được người xưa sử dụng.

15. Some of the best ones now dress up as clowns.

Một vài trong số những người giỏi nhất hiện nay ăn mặc như một chú hề.

16. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

17. The lizard’s skin thus acts as a sponge.

Nhờ thế, da của loài thằn lằn này có tác dụng như một miếng bọt biển.

18. Since he was impaled between two evildoers, in a sense his burial place was with the wicked ones.

Vì bị đóng đinh giữa hai tên trộm cướp, nên nói theo nghĩa bóng, ngài được chôn với kẻ ác.

19. As a result, 300,945 newly dedicated ones were baptized in 1991.

Kết quả là vào năm 1992 đã có đến 301.002 người dâng mình và làm báp têm.

20. Those ones of you as a fat child on Daddy's knee.

Ảnh hồi bé em bụ bẫm ngồi trên đùi bố.

21. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

22. But as you’ve already discovered, the new benches are just as hard as the old ones were!

Nhưng như các anh chị em đã thấy, các băng ghế mới cũng cứng như các băng ghế cũ vậy!

23. As if she could ever get under my skin.

Cứ làm như cô ta có thể làm tôi khó chịu vậy.

24. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

25. Some see themselves or their loved ones as the victims of divorce.

Một số người thấy bản thân mình hoặc những người thân của mình là nạn nhân của sự ly dị.

26. For instance, their skin could be used as garments.

Chẳng hạn như da thú có thể được dùng để làm quần áo.

27. Seung Jo as well, probably likes the pretty, smart, and skinny ones.

Seung Jo có lẽ cũng thích người xinh đẹp, thông minh và mảnh mai.

28. Well my characters, like the ones in my shows, allow me to play with the spaces between those questions.

Tính cách tôi cũng giống như những vai diễn của tôi cho phép tôi chơi đùa với những kẽ hở giữa các câu hỏi đó.

29. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

30. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

31. They are the ones that use Humanae as a tool for educational purposes.

Họ là những người dùng Humanae làm công cụ cho mục đích giáo dục.

32. As a result, even the slowest ones cross safely to the other side.

Nhờ thế, ngay cả những người đi chậm nhất cũng có thể đi qua một cách an toàn.

33. The aging of population will form big challenge in terms of social welfare including retire fund and health care services for elderly especially ones in rural areal as well as the disparity between generations for Vietnam .

Sự già hóa của dân số sẽ đặt ra thách thức lớn cho Việt Nam trong vấn đề phúc lợi xã hội , bao gồm quỹ hưu trí , và các dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho người cao tuổi - đặc biệt là những người ở nông thôn , và sự mất cân bằng giữa các thế hệ .

34. How can love for God help us to conduct ourselves as ‘lesser ones’?

Làm thế nào lòng yêu thương Đức Chúa Trời giúp chúng ta thể hiện mình là ‘kẻ hèn-mọn hơn hết’?

35. The political effects of the Marshall Plan may have been just as important as the economic ones.

Ảnh hưởng chính trị của Kế hoạch Marshall có lẽ cũng quan trọng không kém ảnh hưởng kinh tế.

36. It is easy to reason: “I do not need to study as seriously as the newer ones.

Thật dễ để lý luận: “Tôi không cần phải học hỏi nghiêm túc như mấy người mới đâu.

37. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

38. Power sharing provisional governments (when the power is shared between former regime and the ones who are trying to change it).

Chính phủ lâm thời chia sẻ quyền lực (khi quyền lực được chia sẻ giữa chế độ cũ và những người đang cố gắng thay đổi nó).

39. The ancient ones.

Người thượng cổ.

40. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

41. The only external commands are high-level ones such as "take off" and "land."

Điều khiển ngoài chỉ là những lệnh cấp cao ví dụ như "cất cánh" hoặc "hạ"

42. Young ones must pay keen attention as their parents take them through the paces.

Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

43. And as individuals, we get sick, we suffer, we lose loved ones in death.

Còn về phương diện cá nhân, chúng ta bị bệnh tật, đau đớn, mất người thân.

44. And it also will affect normal circuits as well as the abnormal ones that you want to fix.

Và nó cũng ảnh hưởng tới các mạch bình thường cũng như các mạch bất thường mà bạn muốn điều trị.

45. However, hymns attributable to female sages are few and female gods were not as important as male ones.

Tuy nhiên, các bài thánh ca dành cho nữ hiền nhân là rất ít và nữ thần không quan trọng bằng nam thần.

46. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

47. They are the same anointed ones but considered from a different viewpoint —as individuals.

Đó chính là các người được xức dầu, nhưng dưới một khía cạnh khác—với tư cách mỗi cá nhân.

48. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

49. By patiently listening as suffering ones open up their hearts and share their feelings.

Đó là kiên nhẫn lắng nghe khi người gặp đau khổ dốc đổ nỗi lòng và giãi bày cảm xúc.

50. Skin care : 5 tips for healthy skin

Chăm sóc da : 5 bí quyết để có làn da khoẻ mạnh

51. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

52. (Jeremiah 52:3-11) Wicked ones will “become as the burnings of lime” —utterly destroyed!

(Giê-rê-mi 52:3-11) Những kẻ ác sẽ “như vôi đương sôi-nổi”—bị hủy diệt hoàn toàn!

53. 10 Our skin has become as hot as a furnace, because of the pangs of hunger.

10 Da chúng con nóng như lò lửa vì cơn đói hành hạ.

54. The skin rashes may be due to infections as well as pyoderma gangrenosum or erythema nodosum.

Các phát ban da có thể là do nhiễm trùng cũng như pyoderma gangrenosum hoặc ban đỏ nodosum.

55. Righthearted ones work as though they are digging for silver and searching for hidden treasures.

Những người có lòng ngay thẳng hành động như thể là họ đang đào bạc và đang tìm kho tàng bí mật.

56. Despite even the best efforts at caregiving, older ones may die, as did Myrna’s mother.

Dù có cố gắng chăm sóc hết sức, các cụ vẫn qua đời, như mẹ chị Myrna vậy.

57. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

58. Who are the first ones collected as sheep in line with what Jesus here said?

Thể theo những lời của Giê-su ai là những người đầu tiên được gom góp như chiên?

59. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

60. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

61. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

62. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

63. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

64. * dry skin , such as the kind caused by cold , dry winter air

* khô da , chẳng hạn như do không khí lạnh và khô hanh của mùa đông gây ra

65. A person's own skin (or the skin of another person) may be sufficient to act as an abrasive surface to cause friction burn.

Da của một người (hoặc da của người khác) có thể đủ dày để hoạt động như một bề mặt mài mòn để gây bỏng ma sát.

66. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

67. 2 Yes, the difference between these two organizations is as great as that between darkness and light.

2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

68. 43 At that time the righteous ones will shine as brightly as the sun+ in the Kingdom of their Father.

43 Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng như mặt trời+ trong Nước của Cha họ.

69. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

70. " I've got skin, miles and miles of skin.

" Và tôi có da, hàng dặm da nối liền nhau.

71. As far as arranged match meetings go, I think we're probably the only ones to meet at an art gallery.

Đi xem mắt tại bảo tàng mỹ thuật, e là chúng ta là đôi duy nhất.

72. Reprinted as Between Darkness and Day.

Chỗ hơn kém rõ ràng như ban ngày và đêm tối.

73. The “disorderly” ones were not guilty of grave sin, as was the man disfellowshipped in Corinth.

Người “vô kỷ luật” không phạm tội nghiêm trọng, như người bị khai trừ ở Cô-rinh-tô.

74. The skin and respiratory tract secrete antimicrobial peptides such as the β-defensins.

Da và đường hô hấp tiết ra các chất kháng khuẩn như peptide β.

75. The Bible describes the Creator of mankind as “the One giving bread to the hungry ones.”

Kinh Thánh miêu tả Đấng Tạo Hóa của loài người là “[Đấng] ban bánh cho người đói”.

76. Skin them.

Lột da nữa.

77. God Favors the Humble Ones

Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

78. to yet other thirsty ones.

cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

79. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

80. Integrity Leads the Upright Ones

Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng